吴越同舟

吴越同舟 wú yuè tóng zhōu词典解释

[成语解释]

吴越：指吴国人和越国人。比喻团结互助，同心协力，战胜困难。

[典故出处]

《孙子·九地》：“夫吴人与越人相恶也，当其同舟而济，遇风，其相救也如左右手。”

[ 近义词 ]

同舟共济

[ 反义词 ]

勾心斗角

[成语举例]

我们要学吴越同舟，一致抗日

[常用程度]

生僻

[感 彩]

褒义词

[语法用法]

作宾语；含褒义

[成语结构]

主谓式

[产生年代]

古代

[英文翻译]

Even mortal enemies should help each other in the face of mon danger.

[成语故事]

春秋时，吴国和越国经常交战。一天，在吴越交界处河面的一艘渡船上，乘坐着十几个吴人和越人，双方谁也不搭理谁，气氛显得十分沉闷。
船离北岸后，一直向南岸驶去。刚到江心，突然天色骤变，刮起狂风来。刹时间满天乌云，暴雨倾盆而下，汹涌的巨浪一个接着一个向渡船扑来。。两个吴国孩子吓得哇哇大哭起来，越国有个老太一个踉跄，跌倒在船舱里。掌舵的老销公一面竭力把住船舵，一面高声招呼大家快进船舱。另外两个年轻的船工，迅速奔向桅杆解绳索，想把篷帆解下来。但是由于船身在风浪中剧烈颠簸，他们一时解不开。这时不赶快解开绢索，把帆降下来，船就有翻掉的可能，情势非常危急。就在这千钩一发之际，年轻的乘客不管是吴人还是越人，都争先恐后地冲向桅杆，顶着狂风恶浪，一起去解绳索。他们的行动，就像左右手配合得那么好。不一会，渡船上的篷帆终于降了下来，颠簸着的船得到了一些稳定。老艘公望着风雨同舟、共度危难的人们，感慨他说：“吴越两国如果能永远和睦相处，该有多好啊!”。

继续阅读：