[拼音]：Zang-Han Duizhao Lasa KouyuCidian

[外文]：Tibeto-Chinese Lhasa Vernacular Dictionary

我国第一部藏语口语词典。以记录现代藏语 口语词汇为主，并用汉语解释词义。于道泉主编。1983年10月由北京民族出版社出版。于道泉(1901～　)山东临淄人。早年就读于齐鲁大学和北京大学，攻数学，精通藏语、蒙古语、满语、英语、法语、德语、梵语等。1931年将六世 仓洋嘉错情歌从藏文译为汉文和英文，轰动国际藏学界。1934年赴法留学，专攻土耳其文，后执教于英国伦敦东方非洲研究院。1949年归国，先后任北京大学和中央民族学院藏文教授。 这部词典共收词语2.9万余条。除日常生活用语外，还包括一部分常用的新词术语、人名地名、成语谚语以及医药、科技、天文历算等方面的专业用语。以藏文正字为主要词目，按藏文字母顺序排列，少数无正字的口语词，依实际读音，用藏文拼写。遇有不规则读音，在正字后面用括孤注出俗字，以便初识字的藏族读者从音查字。此外，为了便于其他民族学 和研究藏语 方言，每一词条后均附有准确的拉丁注音，并用汉语作详细的释义。较难解释的语法词附有例句。此书收词多，注音精确，释义详细，是学 和研究现代藏语 方言的重要工具书。

严正声明：本文由历史百科网注册或游客用户星汉自行上传发布关于» 藏汉对照口语词典的内容，本站只提供存储，展示，不对用户发布信息内容的原创度和真实性等负责。请读者自行斟酌。同时如内容侵犯您的版权或其他权益，请留言并加以说明。站长审查之后若情况属实会及时为您删除。同时遵循 CC 4.0 BY-SA 版权协议，尊重和保护作者的劳动成果，转载请标明出处链接和本声明内容：作者：星汉；本文链接：https://www.freedefine.cn/wenzhan/99022.html