[拼音]：Manwen Dazangjing

汉文大藏经的满文选译编刻本。又称国语译汉全藏经或国语译大藏经。清乾隆三十八年（1773）根据汉文大藏经的编次和内容选出699部佛籍，译为满文编纂成藏。乾隆五十五年译编刻就，计108函，2535卷，共分为五大部类：

（1）五大部诸经选收般若部各经22函，610卷；宝积部1经，6函，120卷；大集部1经，1函，30卷；华严部1经，8函，80卷；涅槃部2部，2经，42卷。

（2）五大部外诸重单译经17函，206部，444卷；

（3）密部经轨仪法陀罗尼等16函，322部，404卷。

（4）小乘经及集传等20函，155部，460卷。

（5）小乘律16函，11部，345卷。大乘律、大乘论及小乘论全部未曾收录。乾隆帝在经序中说，译刻满文大藏经的目的，并非溺于祈福之说，而是在当时已有汉、藏、蒙三种文字的大藏经，独缺满文，似为不可，其次是可供中外学 满文之用。可能基于这种理由，才没有译刻大乘律、论和小乘论。

严正声明：本文由历史百科网注册或游客用户付昕妤自行上传发布关于» 满文大藏经的内容，本站只提供存储，展示，不对用户发布信息内容的原创度和真实性等负责。请读者自行斟酌。同时如内容侵犯您的版权或其他权益，请留言并加以说明。站长审查之后若情况属实会及时为您删除。同时遵循 CC 4.0 BY-SA 版权协议，尊重和保护作者的劳动成果，转载请标明出处链接和本声明内容：作者：付昕妤；本文链接：https://www.freedefine.cn/wenzhan/81155.html