[拼音]：Yelu Fang’an
[外文]：Yale Spelling System
美国耶鲁大学远东语言研究所G.A.肯尼迪于1943年拟订的用拉丁字母拼写汉语的方案。 惯上称为耶鲁方案。
1943年初，美国一批新学员包括即将来华参加 的军人集中到美国耶鲁大学，进行短期训练，学 汉语。为了适应这一需要，由肯尼迪负责拟订了一个拼写汉语的拉丁字母方案。这个方案主要用来编写汉语的口语教材，供学员作会话练 。如美国夏威夷大学J.德弗朗西斯编写的汉语教材《我国语初步》（1946年耶鲁大学出版社初版；1963年再版时改用汉语拼音方案和M.G.图克斯伯里编写的《讲我国话》(1948)等，都是采用耶鲁方案直接拼写汉语口语（按词分写，不注汉字）的教科书。
耶鲁方案的主要特点是：
（1）以北京语音为标准音；
（2）用b、d、g表示不送气清塞音，p、t、k表示送气清塞音，不再使用送气符号；
（3）用 y、w、yw表示介音，如ty╣ n（天）、gwó（国）、jywé（觉）；
（4）用r[媩]、z[徲]分别表示两个舌尖元音（即“知”、“资”后面的元音）；
（5）用符号表示声调：第一声“-”，第二声“怚”，第三声“ˇ”，第四声“惽”；
（6）实行按词分写。
根据《我国语初步》和《讲我国话》归纳出的耶鲁方案的声、韵、调如：
声母韵母声调注：轻声不标符号。
拼写举例（录自《我国语初步》）
B：Dzài lái dy╤r chá ba.
再 来 点儿 茶 吧。
M：H╤u. Jèige chá butswò. Wǒmen dzài Měigwó
好。 这个 茶 不错。 我们 在 美 国
hēde ch姇 chàbudwō dōu sh夲 Yindu láide.
喝的 茶 差 不 多 都 是 印度 来的。
Méi Jūnggwó chá h╤u.
没 中 国 茶 好。
严正声明：本文由历史百科网注册或游客用户仲灵瑾自行上传发布关于» 耶鲁方案的内容，本站只提供存储，展示，不对用户发布信息内容的原创度和真实性等负责。请读者自行斟酌。同时如内容侵犯您的版权或其他权益，请留言并加以说明。站长审查之后若情况属实会及时为您删除。同时遵循 CC 4.0 BY-SA 版权协议，尊重和保护作者的劳动成果，转载请标明出处链接和本声明内容：作者：仲灵瑾；本文链接：https://www.freedefine.cn/wenzhan/75466.html