[拼音]：Luopating

[外文]：Герман　Александрович　Лопатин　（1845～1918）

俄国革命 主义者，第一国际总委员会委员，《资本论》第一卷第一个俄文版的译者之一。他曾致力于反对沙皇专制制度的革命斗争，1868年被逮捕而遭流放，1870年逃往巴黎，并在那里参加第一国际。同年6月他为了将《资本论》第一卷译成俄文，到伦敦结识了K. 。

洛帕廷对传播 的经济思想作出了重要贡献。他译完《资本论》第一卷的第2～5章，其余部分则委托他的朋友Н.Ф.丹尼尔逊完成。在翻译过程中，他认真查阅资料，虚心向 求教。为了准确地表述原意，他还创造了一些俄文的政治经济学专门术语。这些工作，为丹尼尔逊译完全书打下了良好的基础。由于他和丹尼尔逊的共同努力，《资本论》第一卷俄文版于1872年在彼得堡问世。这是《资本论》第一卷的第一个外文译本，它的公开出版，对推动俄国革命家（多数是民粹派）去研究和熟悉 的经济学说起了很大作用。列宁肯定了《资本论》的翻译出版在俄国思想史上的重大意义，他指出:“《资本论》一出现，‘俄国资本的命运’问题就成了俄国主义者的主要理论问题，很热烈的争论都集中在这个问题上，最重要的纲领性原理的解决都以这个问题为转移”（《列宁全集》第1卷，第232页）。

严正声明：本文由历史百科网注册或游客用户天空自行上传发布关于» 洛帕廷，г.Α.的内容，本站只提供存储，展示，不对用户发布信息内容的原创度和真实性等负责。请读者自行斟酌。同时如内容侵犯您的版权或其他权益，请留言并加以说明。站长审查之后若情况属实会及时为您删除。同时遵循 CC 4.0 BY-SA 版权协议，尊重和保护作者的劳动成果，转载请标明出处链接和本声明内容：作者：天空；本文链接：https://www.freedefine.cn/wenzhan/69436.html