惹草拈花

惹草拈花 rě cǎo niān huā词典解释

[成语解释]

惹：招引，挑逗。比喻男女调情。多指调戏女人。

[典故出处]

明·刘兑《金童玉女娇红记》：“镜台儿边惹草拈花。”

[ 近义词 ]

沾花惹草、偷鸡mō狗、惹草沾花

[ 反义词 ]

忠心耿耿

[成语举例]

这个人水性杨花，经常在外面惹草拈花。

[常用程度]

常用

[感 彩]

褒义词

[语法用法]

作谓语；含贬义，指男女间的挑逗引诱

[成语结构]

联合式

[产生年代]

古代

[成语正音]

拈，不能读作“zhān”。

[成语辨形]

拈，不能写作“帖”。

[成语辨析]

惹草拈花和“偷鸡mō狗”均可以指男女生活作风不正；乱搞男女关系。但“偷鸡mō狗”强调“偷”和“mō”；带有隐蔽性；偷偷mōmō地进行。而惹草拈花不强调此意。“偷鸡mō狗”还可指干一些见不得人的勾当；范围比惹草拈花要大。

[英文翻译]

dally with women <sow one's wild oats>

继续阅读：