前几天，屏幕上播放了“亲爱的翻译”。翻译现在是高上的职业，古代有这样的职业吗？我们知道古代也有外国人来我国贡品。而且，我知道西汉的张骞曾在西域使役过。郑和下西洋，这些和外国有联系，他们是怎么交流的。从古代开始就有翻译这个职业吧。一起去看看吧。
翻开资料一看，翻译官真是一个古老的职业。关于翻译官的最初记述出现在周朝，当时的“译”是从事北方民族语言翻译的。《礼记·王制》中记载：“五方之民语言不通，嗜好不同。达其志，通其欲，东方曰寄、南方曰象、西方曰狄、北方曰译”。其中寄、象、狄做的也是翻译工作。之后，佛经的翻译者翻过来，变成了“翻译”一词，一直流传至今。那么，为什么不翻倒、翻倒、翻倒呢。我国古代较大的威胁来自北方游牧民族，古人对翻译的重视程度明显高于大象、狄，称之为翻译并不奇怪。

但是，重视，翻译官的地位不太高。汉代有译官令、九译令，九卿之一的大鸿译官令、九译令的地位也不高。为什么叫九译令。北方的民族很多，在交往的时候需要翻好几遍，九译语言很多。
《后汉书》中记载，在交趾南有一个叫越裳的国家，现在的越南南方，周朝必须向白雉进贡，“三象再译”。在《尚书》的大传中记载“周成王时，越裳氏翻译九，重视贡白雉”。首先派一位翻译将越裳国的语言翻译成其他语言，然后反反复复，才能翻译成中文，经历了一个“越裳语-广东语-湖南语-湖北语-河南语……周朝官话”的过程，才翻译成。为了纪念这件事，周公特意制作了“越裳操”。
在《警世通言》中有这样一句话，“李这是小说家的话，毫无根据。实际上，古代的翻译并不像李白那样感冒。”。
西汉张骞在西域使役，随从中有甘夫，做的是翻译。甘夫是匈奴人，被汉俘虏，后来被汉武帝任命为张骞队的导游兼翻译。甘夫不辱使命，帮助张骞完成通西域的伟业。郑和来西洋的时候，这样的翻译和马欢也有相通之处。马欢著书《瀛天涯胜览》，是研究郑和最重要的原始文献之一。
明的徐光启是官员，但不是翻译。他做翻译纯粹是出于兴趣。他和利马洞等传教士合作翻译了《几何原理》等书，可以说是我国古代阅读西方的第一人。
清朝大贪官和他精通汉、满、蒙、藏四种语言，在处理访问英国使节马坎尔尼等外交事务时，也是非常适当的。和
第二次战争后，清王朝成立了该文馆，专门培养英语、法语、俄语等语言翻译人才，我国的翻译事业从此走上了正轨。
看完后，古代的翻译也觉得没什么感冒，不过想来，古代的我国是天朝上国，大家都是贡献给我们的，我们为什么要学外语，他们学中文就好了，都觉得很开心呢。

严正声明：本文由历史百科网注册或游客用户自行上传发布关于» 古代有没有翻译官这样的职业的内容，本站只提供存储，展示，不对用户发布信息内容的原创度和真实性等负责。请读者自行斟酌。同时如内容侵犯您的版权或其他权益，请留言并加以说明。站长审查之后若情况属实会及时为您删除。同时遵循 CC 4.0 BY-SA 版权协议，尊重和保护作者的劳动成果，转载请标明出处链接和本声明内容：作者：；本文链接：https://www.freedefine.cn/wenzhan/5494.html