曹操祭奠桥玄的故事

魏武帝曹操年轻时，任侠放荡，不修品行，不受时人看好。而曹操拜见桥玄时，桥玄却感到惊异，对他说：“如今天下将要发生动乱，能够安定天下的岂不是你吗？”曹操因此常感叹桥玄是他的知己。

建安七年（202年），曹操经过并前往桥玄的坟墓，感到凄怆并祭祀他。亲自撰文《祀故太尉桥玄文》。

《祀故太尉桥玄文》原文

故太尉桥公，诞敷明德，泛爱博容。国念明训，士思令谟。灵幽体翳，邈哉晞矣！吾以幼年逮升堂室，特以顽鄙之姿，为大君子所纳。增荣益观，皆由奖助，犹仲尼称不如颜渊，李生之厚叹贾复。士死知己，怀此无忘。

又承从容约誓之言：“殂逝之后，路有经由，不以斗酒只鸡过相沃酹，车过三步，腹痛勿怪。”虽临时戏笑之言，非至亲之笃好，胡肯为此辞乎？匪谓灵忿，能贻己疾，怀旧惟顾，念之凄怆。奉命东征，屯次乡里，北望贵土，乃心陵墓。裁致薄奠，公其尚飨。

《祀故太尉桥玄文》翻译

已故的汉太尉桥公，广泛的步施着您的恩德，并且慈爱而宽容，国家怀念您明智的训诫，士人怀念您高明谋略。现在，您的灵魂在阴间，躯体埋在土中，离开人世已经很长时间了。

我在幼年时便与您亲近，我资质愚钝，却受到您这大名人的款待。为我增添了光荣，使我身价见长，全是由于您的褒扬和帮助。就像孔子说自己不如颜回，李生厚赞贾复一样。我心中藏着“士为知己者死”这句话，一直没有忘记。

您又曾从容地和我约定：“我死之后，你要路过我的坟墓却不以一斗酒一只鸡来祭祀我，车过三步让你肚子疼痛，可不要怨恨怪罪我啊！”这虽然是当时的戏言，但不是最亲密诚实的朋友，又怎么会说这种话呢？

我现在祭祀您，并非怕不祭祀会使您生气让我生病，而是思念从前的老交情，心中悲伤呀！我现在奉命东证，向北望着您的贵乡，心中在想着您的坟茔，致送给您这点菲薄的祭品，请您来享用吧！

文章简短，而顷诉之深。所以他对故去的知音特别感激。他又在文中重提桥玄玩笑的言语，认为这是死者对自己的信任和亲近，申明设祭是为了不忘故人，不忘故人是由于死者是自己的知音。虽然生死异路，但这隔不断作者与桥玄的知己之情。

这篇文章短小精干，无一句赘语，且情真意切，文气十足。语言则质朴清新，是魏晋散文作品中的佳作。

曹丕学驴叫的故事

王粲（177年－217年2月17日），字仲宣。山阳郡高平县（今山东微山两城镇）人。东汉末年文学家、官员，“建安七子”之一，太尉王龚曾孙、司空王畅之孙。

王粲自少即有才名，为学者蔡邕所赏识。初平二年（192年），因关中骚乱，南下依靠荆州牧刘表，客居荆州十余年，有志不伸，心怀颇郁郁。建安十三年（208年），丞相曹操南征荆州，刘表之子刘琮举州投降，王粲也归于曹操，深得曹氏父子信赖，被赐爵关内侯。

建安十八年（213年），魏王国建立，王粲任侍中。建安二十二年（216年），随曹操南征孙权，于北还途中病逝，终年四十一岁。

曹丕和王粲关系很好，身为世子的曹丕率众文士亲自悼念。一般来讲应该是这样悼念的：曹丕痛哭，扶着王粲的墓碑，仲宣啊，你怎么就这么走了啊？你走了文坛可怎么办啊？老天啊，你怎么这么狠心。

但是画风实际上是这样的：曹丕亲率众文士为其送葬。为了寄托对王粲的眷恋之情，曹丕对王粲的生前好友们说：“仲宣平日大爱听驴叫，让我们学一次驴叫，为他送行吧！”于是，一片驴鸣之声响起。这就是著名的驴鸣送葬。葬礼之后，曹植又作《王仲宣诔》，可见曹丕、曹植二人与王粲的交情确实非同寻常。

严正声明：本文由历史百科网注册或游客用户自行上传发布关于» 曹操祀故太尉桥玄文原文及翻译的内容，本站只提供存储，展示，不对用户发布信息内容的原创度和真实性等负责。请读者自行斟酌。同时如内容侵犯您的版权或其他权益，请留言并加以说明。站长审查之后若情况属实会及时为您删除。同时遵循 CC 4.0 BY-SA 版权协议，尊重和保护作者的劳动成果，转载请标明出处链接和本声明内容：作者：；本文链接：https://www.freedefine.cn/wenzhan/4033.html