历史百科网

晋文公欲伐卫文言文,晋文公欲伐卫原文注释及翻译

晋文公准备去攻打卫国,这时候公子锄给晋文公说了一个故事,间接的告诉晋文公在攻打卫国的时候,别人也会趁机来攻打晋国,晋文公一下子就明白了公子锄所说,便放弃攻打卫国,还没回到晋国果真听到了秦国入侵的消息。
原文
晋文公出,适①欲伐卫。锄仰天而笑。公日:“奚笑②"曰:“臣笑邻之人有送 其妻适私家者,道见桑妇,悦而与言③。然顾④视其妻,亦有招之者矣。臣窃⑤笑此也。 ”公悟⑥其言,乃止。引师而反⑦。未至都,而秦伐其北鄙⑧矣。
注释
①适:准备。
②奚笑:为什么笑
③悦而与言:高兴的和采桑的妇女交谈
③顾:回头看。
⑤窃:偷偷地,暗暗地。
⑥悟:懂。
⑦引师而反:带领军队返回
⑧鄙:边境地方。
翻译
晋文公领兵出发准备攻打卫国,公子锄这时仰天大笑,晋文公问:“为什么笑?”。说:“我是笑我的邻居啊!当他送妻子回娘家时,在路上碰到一个采桑的妇女,高兴地去和采桑的妇女搭讪,可是当他回头看自己的妻子时,发现竟然也有人正诱惑着她。我正是为这件事而发笑呀!”晋文公听了之后,领悟他所说的话,就打消了进攻卫国的念头,带领着军队回国。还没回到晋国,就听说秦国入侵晋国北方。

严正声明:本文由历史百科网注册或游客用户自行上传发布关于» 晋文公欲伐卫文言文,晋文公欲伐卫原文注释及翻译的内容,本站只提供存储,展示,不对用户发布信息内容的原创度和真实性等负责。请读者自行斟酌。同时如内容侵犯您的版权或其他权益,请留言并加以说明。站长审查之后若情况属实会及时为您删除。同时遵循 CC 4.0 BY-SA 版权协议,尊重和保护作者的劳动成果,转载请标明出处链接和本声明内容:作者:;本文链接:https://www.freedefine.cn/wenzhan/3299.html

赞 ()
我是一个广告位
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码: