当前位置: 首页 > 诗词歌赋 > 古诗宋词

《扬之水》原文出处译文及注释

用户:苑霖 时间:2024-12-06 阅读: 我要投稿
《扬之水》原文出处译文及注释赏析
《扬之水》原文
《扬之水》
扬之水,不流束楚。终鲜兄弟,维予与女。无信人之言,人实诳女。
扬之水,不流束薪。终鲜兄弟,维予二人。无信人之言,人实不信。
《扬之水》的出处
《扬之水》出自:《郑风·扬之水》是我国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。
《扬之水》译文
弯弯的小河水静静地流啊,成捆的荆条漂载不起来啊!我娘家兄弟实在是太少啊,眼下就我和你咱夫妻俩啊!你千万别信他人传闲话啊,他们那是在挑拨诳骗你啊!
弯弯的小河水哗哗地淌啊,成捆的干柴漂载不起来啊!我娘家兄弟实在是太少啊,眼下就我和你咱夫妻俩啊!你千万别信他人传闲话啊,他们那些人实在不可信啊!
《扬之水》的注释
扬之水:平缓流动的水。扬,悠扬,缓慢无力的样子。一说激扬之水,喻夫。楚:荆条。鲜(xiǎn 显):缺少。女(rǔ):通”汝“,你。言:流言。诳(kuáng):欺骗。信:诚信、可靠。
简短诗意赏析
此诗运用了有较确定蕴含的兴词,表现含蓄而耐人寻味。第一句作三言,第五句作五言,与整体上的四言相搭配,节奏感强,又带有口语的韵味,显得十分诚挚,有很强的感染力。

继续阅读:

严正声明:本文由历史百科网注册或游客用户苑霖自行上传发布关于» 《扬之水》原文出处译文及注释的内容,本站只提供存储,展示,不对用户发布信息内容的原创度和真实性等负责。请读者自行斟酌。同时如内容侵犯您的版权或其他权益,请留言并加以说明。站长审查之后若情况属实会及时为您删除。同时遵循 CC 4.0 BY-SA 版权协议,尊重和保护作者的劳动成果,转载请标明出处链接和本声明内容:作者:苑霖;本文链接:https://www.freedefine.cn/wenzhan/149600.html