“带长剑兮挟秦弓，首身离兮心不惩。”原文出处译文及注释

古人以寥寥数语，便能勾勒出一幅幅生动的画面，传达出深刻的情感。比如：“带长剑兮挟秦弓，首身离兮心不惩。”的译文，想了解“带长剑兮挟秦弓，首身离兮心不惩。”是什么意思、出处及原文翻译，通过本文的学习希望您能拓展自己的知识。
“带长剑兮挟秦弓，首身离兮心不惩。”是什么意思？
“带长剑兮挟秦弓，首身离兮心不惩。”的意思是：腰间佩带长剑啊手持秦制的大弓，身首虽然分离啊壮心依然不变。
“带长剑兮挟秦弓，首身离兮心不惩。”的出处
该句出自《楚辞·九歌·国殇》，全诗如下:
《楚辞·九歌·国殇》
屈原
操吴戈兮被犀甲，车错毂兮短兵接。
旌蔽日兮敌若云，矢交坠兮士争先。
凌余阵兮躐余行，左骖殪兮右刃伤。
霾两轮兮絷四马，援玉枹兮击鸣鼓。
天时怼兮威灵怒，严杀尽兮弃原野。
出不入兮往不反，平原忽兮路超远。
带长剑兮挟秦弓，首身离兮心不惩。
诚既勇兮又以武，终刚强兮不可凌。
身既死兮神以灵，魂魄亦兮为鬼雄。
作者简介
屈原（约公元前340年—公元前278年），芈姓（一作嬭姓 ），屈氏，名平，字原，又自云名正则，字灵均。
屈原是我国历史上一位伟大的爱国诗人，我国浪漫主义文学的奠基人，“楚辞”的创立者和代表作家，开辟了“香草 ”的传统，被誉为“楚辞之祖”，楚国有名的辞赋家宋玉、唐勒、景差都受到屈原的影响。 屈原作品的出现，标志着我国诗歌进入了一个由大雅歌唱到浪漫独创的新时代 ，其主要作品有《离骚》《九歌》《九章》《天问》等。以屈原作品为主体的《楚辞》是我国浪漫主义文学的源头之一，对后世诗歌产生了深远影响。成为我国文学史上的璀璨明珠，“逸响伟辞，卓绝一世”。“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”，屈原的“求索”精神，成为后世仁人志士所信奉和追求的一种高尚精神。
1953年，在屈原逝世2230周年之际，世界和平理事会通过决议，确定屈原为当年纪念的世界四大文化名人之一。

继续阅读：