“拚今生、对花对酒，为伊泪落。”原文出处译文及注释

古人以寥寥数语，便能勾勒出一幅幅生动的画面，传达出深刻的情感。比如：“拚今生、对花对酒，为伊泪落。”的译文，想了解“拚今生、对花对酒，为伊泪落。”是什么意思、出处及原文翻译，通过本文的学习希望您能拓展自己的知识。
“拚今生、对花对酒，为伊泪落。”是什么意思？
“拚今生、对花对酒，为伊泪落。”的意思是：纵使今生今世不能遂愿，我亦甘愿空对鲜花饮美酒，为你落泪。
“拚今生、对花对酒，为伊泪落。”的出处
该句出自《解连环·怨怀无托》，全诗如下:
《解连环·怨怀无托》
周邦彦
怨怀无托，嗟恋人断绝，信音辽邈。纵妙手、能解连环，似风散雨收，雾轻云薄。燕子楼空，暗尘锁、一床弦索。想移根换叶，尽是旧时，手种红药。汀洲渐生杜若。料舟移岸曲，人在天角。谩记得、当日音书，把闲语闲言，待总烧却。水驿春回，望寄我、江南梅萼。拚今生，对花对酒，为伊泪落。
作者简介
周邦彦（1056年 ——1121年 或1058年——1123年 ），字美成，号 居士，杭州钱塘（今浙江杭州）人，北宋文学家、音乐家、官员 ，宋词“婉约派”的代表词人之一 。
周邦彦精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严，语言曲丽精雅，长调尤善铺叙。为后来格律词派词人所宗，其作品在婉约词人中长期被尊为“正宗”。旧时词论称他为“词家之冠” ，近人王国维称其为“词中老杜” ，是公认“负一代词名”的词人，在宋代影响甚大。有《 居士集》，已佚，今存《片玉集》。

继续阅读：