“山将别恨和心断，水带离声入梦流”原文出处译文及注释

古人以寥寥数语，便能勾勒出一幅幅生动的画面，传达出深刻的情感。比如：“山将别恨和心断，水带离声入梦流”的译文，想了解“山将别恨和心断，水带离声入梦流”是什么意思、出处及原文翻译，通过本文的学习希望您能拓展自己的知识。
“山将别恨和心断，水带离声入梦流”是什么意思？
“山将别恨和心断，水带离声入梦流”的意思是：锦江的山好像因我之去，而牵绕着别恨，令人肝肠寸断；锦江的水似乎也带着离情，发出咽泣之声，使人魂牵梦绕。
“山将别恨和心断，水带离声入梦流”的出处
该句出自《绵谷回寄蔡氏昆仲》，全诗如下:
《绵谷回寄蔡氏昆仲》
罗隐
一年两度锦城游，前值东风后值秋。
芳草有情皆碍马，好云无处不遮楼。
山将别恨和心断，水带离声入梦流。
今日因君试回首，淡烟乔木隔绵州。
作者简介
罗隐（833年-909年），本名横，字昭谏，自号江东生，杭州新城（今杭州富阳市新登镇）人。我国唐代文学家、诗人、辞赋家。
罗隐善文，尤精小品，多讽刺现实之作。 其讽刺艺术在文章中表现得更加鲜明。其工诗及古文辞，誉满天下，与罗虬、罗邺并称“三罗”。著有《江东甲乙集》《谗书》《太平两同书》《淮海寓言》《广陵妖乱志》等。罗隐善于提炼口头语，使作品浅俗易懂。如“今朝有酒今朝醉，明日愁来明日忧”(《自遣》)、“采得百花成蜜后，不知辛苦为谁甜”(《蜂》)等，成为后人格言，影响及于宋理学家诗一派。

继续阅读：