“黄牛峡静滩声转，白马江寒树影稀”原文出处译文及注释

古人以寥寥数语，便能勾勒出一幅幅生动的画面，传达出深刻的情感。比如：“黄牛峡静滩声转，白马江寒树影稀”的译文，想了解“黄牛峡静滩声转，白马江寒树影稀”是什么意思、出处及原文翻译，通过本文的学习希望您能拓展自己的知识。
“黄牛峡静滩声转，白马江寒树影稀”是什么意思？
“黄牛峡静滩声转，白马江寒树影稀”的意思是：“黄牛峡静滩声转”句虚写，是想象友人过黄牛峡时的情景，“白马江寒树影稀”句是实写，写诗人在江边送别韩十四的情景。一虚一实，抒发了作者与友人离别之时的伤感。
“黄牛峡静滩声转，白马江寒树影稀”的出处
该句出自《送韩十四江东觐省》，全诗如下:
《送韩十四江东觐省》
杜甫
兵戈不见老莱衣，叹息人间万事非。
我已无家寻弟妹，君今何处访庭闱？
黄牛峡静滩声转，白马江寒树影稀。
此别应须各努力，故乡犹恐未同归。
作者简介
杜甫（712年2月12日 ——770年），字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。出生于河南巩县，原籍湖北襄阳。 为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区分，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。
杜甫创作了《登高》《春望》《北征》以及“三吏”、“三别”等名作。虽然杜甫是个现实主义诗人，但他也有狂放不羁的一面，从其名作《饮中八仙歌》不难看出杜甫的豪气干云。
杜甫的思想核心是仁政思想，他有“致君尧舜上，再使风俗淳”的宏伟抱负。杜甫共有约1500首诗歌被保留了下来，大多集于《杜工部集》。杜甫在我国古典诗歌中的影响非常深远，被后世尊称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。

继续阅读：