“人言酒是消忧物，奈病余孤负金罍”原文出处译文及注释

古人以寥寥数语，便能勾勒出一幅幅生动的画面，传达出深刻的情感。比如：“人言酒是消忧物，奈病余孤负金罍”的译文，想了解“人言酒是消忧物，奈病余孤负金罍”是什么意思、出处及原文翻译，通过本文的学习希望您能拓展自己的知识。
“人言酒是消忧物，奈病余孤负金罍”是什么意思？
“人言酒是消忧物，奈病余孤负金罍”的意思是：酒是消愁之物，然而有病之身不宜酒，纵忧愁深重，也难借酒消愁。金罍，酒器也。着以“孤负”二字，便显得感慨沉郁，而又婉曲深挚，这也是接近婉约风格的一个特点。
“人言酒是消忧物，奈病余孤负金罍”的出处
该句出自《风入松·归鞍尚欲小徘徊》，全诗如下:
《风入松·归鞍尚欲小徘徊》
刘克庄
归鞍尚欲小徘徊。逆境难排。
人言酒是消忧物，奈病余孤负金罍。
萧瑟捣衣时候，凄凉鼓缶情怀。
远林摇落晚风哀，野店犹开。
多情惟是灯前影，伴此翁同去同来。
逆旅主人相问，今回老似前回。
作者简介
刘克庄（1187年9月3日-1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建莆田县（今福建省莆田市）人。南宋豪放派词人，江湖诗派诗人。刘克庄的诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。

继续阅读：