“记当日、门掩梨花，剪灯深夜语”原文出处译文及注释

古人以寥寥数语，便能勾勒出一幅幅生动的画面，传达出深刻的情感。比如：“记当日、门掩梨花，剪灯深夜语”的译文，想了解“记当日、门掩梨花，剪灯深夜语”是什么意思、出处及原文翻译，通过本文的学习希望您能拓展自己的知识。
“记当日、门掩梨花，剪灯深夜语”是什么意思？
“记当日、门掩梨花，剪灯深夜语”的意思是：记得当日我们把梨花掩在门外，绵绵雨夜里剪着灯花悄声细语。
“记当日、门掩梨花，剪灯深夜语”的出处
该句出自《绮罗香•咏春雨》，全诗如下:
《绮罗香•咏春雨》
史达祖
做冷欺花，将烟困柳，千里偷催春暮。尽日冥迷，愁里欲飞还住。惊粉重、蝶宿西园；喜泥润、燕归南浦。最妨他、佳约风流，钿车不到杜陵路。
沉沉江上望极，还被春潮晚急，难寻官渡。隐约遥峰，和泪谢娘眉妩。临断岸，新绿生时，是落红、带愁流处。记当日、门掩梨花，剪灯深夜语。
作者简介
史达祖（1163——1220？），字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人，南宋婉约派重要词人，风格工巧，推动宋词走向基本定型。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩北伐失败后，受黥刑，死于困顿。
史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词，充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。代表作《双双燕·咏燕》，风格工巧绮丽，让人看出在一个饱受折磨的外表之下是一个灵动轻盈的灵魂。

继续阅读：