“天可老，海能翻，消除此恨难”原文出处译文及注释

古人以寥寥数语，便能勾勒出一幅幅生动的画面，传达出深刻的情感。比如：“天可老，海能翻，消除此恨难”的译文，想了解“天可老，海能翻，消除此恨难”是什么意思、出处及原文翻译，通过本文的学习希望您能拓展自己的知识。
“天可老，海能翻，消除此恨难”是什么意思？
“天可老，海能翻，消除此恨难”的意思是：即便是天能老去，海能掀翻，要消除这亡国的愤恨千难万难。以极夸张的比譬反衬自己的创巨痛深。反衬了词人难消地亡国之恨，悲凉中充满愤慨。
“天可老，海能翻，消除此恨难”的出处
该句出自《阮郎归·绍兴乙卯大雪行鄱阳道中》，全诗如下:
《阮郎归·绍兴乙卯大雪行鄱阳道中》
向子諲
江南江北雪漫漫。遥知易水寒。同云深处望三关。断肠山又山。
天可老，海能翻。消除此恨难。频闻遣使问平安。几时鸾辂还。
作者简介
向子諲（1085年-1152年），字伯恭，号芗林居士。宰相向敏中五世孙、神宗向皇后再从侄，与宋徽宗为表兄弟。开封（今属河南）人，卜居临江军清江（今江西樟树）。我国宋代词人。 著有词集《酒边集》，胡寅为之序。今有《唐宋名贤百家词》本、《宋六十名家词》本等。

继续阅读：