“仙掌月明孤影过，长门灯暗数声来。”原文出处译文及注释

古人以寥寥数语，便能勾勒出一幅幅生动的画面，传达出深刻的情感。比如：“仙掌月明孤影过，长门灯暗数声来。”的译文，想了解“仙掌月明孤影过，长门灯暗数声来。”是什么意思、出处及原文翻译，通过本文的学习希望您能拓展自己的知识。
“仙掌月明孤影过，长门灯暗数声来。”是什么意思？
“仙掌月明孤影过，长门灯暗数声来。”的意思是：惊飞的孤雁飞经长安上空的情景——清冷的月光映照着宫中高耸的金铜仙人，空中飘过孤雁独飞的身影；失宠者幽居的长门宫，灯光暗淡，传来数声孤雁的哀鸣，更显出冷寂和孤孑。以汉喻唐，通过这幅清冷孤寂的孤雁南征图，反映出那个衰颓时代悲凉的气氛，月明灯暗，影孤啼哀，境界冷漠。使人感到居住在深宫中的皇帝，不但无力、也无意拯救流离失所的边地人民。诗句含蓄隐晦，隐含着讽意和不满。
“仙掌月明孤影过，长门灯暗数声来。”的出处
该句出自《早雁》，全诗如下:
《早雁》
杜牧
金河秋半虏弦开，云外惊飞四散哀。
仙掌月明孤影过，长门灯暗数声来。
须知胡骑纷纷在，岂逐春风一一回？
莫厌潇湘少人处，水乡菰米岸莓苔。
作者简介
杜牧（803年—852年），唐京兆万年（今陕西省西安市）人，字牧之。杜佑之孙。唐代文学家 、大和进士。晚年长居樊川别业，世称杜樊川。
文以《阿房宫赋》为最著，诗作明丽隽永，绝句诗尤受人称赞，世称小杜。与李商隐齐名，合称“小李杜”。代表作《泊秦淮》《江南春》《赤壁》《题乌江亭》等，脍炙人口。年轻时即好读兵书，曾注曹操所定《孙子兵法》十三篇。又著《罪言》《战论》《守论》《原十六卫》等文论当代兵事。会昌三年（843年），昭义军乱，上书李德裕论用兵之法，为德裕采纳。著有《樊川文集》。1978年上海古籍出版社出版《樊川诗集注》《樊川文集》。

继续阅读：