“新水乱侵青草路，残烟犹傍绿杨村”原文出处译文及注释

古人以寥寥数语，便能勾勒出一幅幅生动的画面，传达出深刻的情感。比如：“新水乱侵青草路，残烟犹傍绿杨村”的翻译和出处，如果想要了解“新水乱侵青草路，残烟犹傍绿杨村”是什么意思、出处是哪里？可仔细阅读本文，希望对大家有所帮助。
“新水乱侵青草路，残烟犹傍绿杨村”是什么意思？
“新水乱侵青草路，残烟犹傍绿杨村”的意思是：雨后新水在青草丰茂的路上到处乱流，袅袅炊烟正在被绿杨簇拥的村庄上盘绕不去，显得依恋不舍。
这两句用了拟人的手法。用“侵”和“傍”字，将“新水”“残烟”人格化，形象生动描绘了雨后黄昏时，积水在青草丰茂的路上自由地向低洼处流淌，袅袅的炊烟还盘旋在被绿杨簇拥的村庄上的情景，展示了一幅雨后塞外草原的壮观图景。
“新水乱侵青草路，残烟犹傍绿杨村”出自哪首诗？
“新水乱侵青草路，残烟犹傍绿杨村”出自雍陶《塞路初晴》，全诗如下:
《塞路初晴》
晚虹斜日塞天昏，一半山川带雨痕。
新水乱侵青草路，残烟犹傍绿杨村。
胡人羊马休南牧，汉将旌旗在北门。
作者简介
雍陶（805年-？），字国钧，成都（今四川成都）人，晚唐诗人。
雍陶工于词赋，善作七言律绝，诗风平淡清雅，《唐才子传》称“一时名辈，咸伟其作”。晚唐张为作《诗人主客图》，以雍陶为“瑰奇美丽”派及门诗人。《新唐书·艺文志》著录有《雍陶诗集》十卷，但今无传本。《全唐诗》存诗一卷，《全唐文》存文两篇。

继续阅读：