“谁言千里自今夕，离梦杳如关塞长”原文出处译文及注释

古人以寥寥数语，便能勾勒出一幅幅生动的画面，传达出深刻的情感。比如：“谁言千里自今夕，离梦杳如关塞长”的翻译和出处，如果想要了解“谁言千里自今夕，离梦杳如关塞长”是什么意思、出处是哪里？可仔细阅读本文，希望对大家有所帮助。
“谁言千里自今夕，离梦杳如关塞长”是什么意思？
“谁言千里自今夕，离梦杳如关塞长”的意思是：谁说友人千里之别从今晚就开始了？可离别后连相逢的梦也杳无踪迹，它竟像迢迢关塞那样遥远。这两句是说，人隔千里，自今夕始，“隔千里兮共明月”，我和友人的心是相通的，彼此情意深厚；然而，与友人毕竟是分别了，他又是去了边塞，关塞遥远，梦魂都难以度越，这怎能不令人十分难过？前句语含慰勉，表现出情意的深挚；后句语含苦情，表现出难堪的相思之情。两句诗含蓄、委婉，音调很美，韵味深长。
“谁言千里自今夕，离梦杳如关塞长”出自哪首诗？
“谁言千里自今夕，离梦杳如关塞长”出自薛涛·《送友人》，全诗如下:
《送友人》
水国蒹葭夜有霜，月寒山色共苍苍。
谁言千里自今夕，离梦杳如关塞长。
作者简介
薛涛（约768年—832年），字洪度，唐代歌伎、女诗人、清客，人们往往称之为“女校书”。生于长安（今陕西西安），自幼随父来到成都，长于成都。

继续阅读：