“感君缠绵意，系在红罗襦”原文出处译文及注释

古人以寥寥数语，便能勾勒出一幅幅生动的画面，传达出深刻的情感。比如：“感君缠绵意，系在红罗襦”的翻译和出处，如果想要了解“感君缠绵意，系在红罗襦”是什么意思、出处是哪里？可仔细阅读本文，希望对大家有所帮助。
“感君缠绵意，系在红罗襦”是什么意思？
“感君缠绵意，系在红罗襦”的意思是：我心中感激你情意缠绵，把明珠系在我红罗短衫。这两句是说，我虽知你不守礼法，但感谢你的深情厚意，把可爱的明珠系在我的红罗短袄上。表面上是感谢李师道知己，实寓拒绝之意。委婉含蓄，意在言外，余味无穷。
“感君缠绵意，系在红罗襦”出自哪首诗？
“感君缠绵意，系在红罗襦”出自张籍《节妇吟寄东平李司空师道》，全诗如下:
《节妇吟寄东平李司空师道》
君知妾有夫， 赠妾双明珠；
感君缠绵意， 系在红罗襦。
妾家高楼连苑起， 良人执戟明光里。
知君用心如日月， 事夫誓拟同生死。
还君明珠双泪垂， 恨不相逢未嫁时。
作者简介
张籍（约766年 — 约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩愈大徒弟，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》《节妇吟》《野老歌》等。

继续阅读：