“枝上流莺和泪闻，新啼痕间旧啼痕”原文出处译文及注释

古人以寥寥数语，便能勾勒出一幅幅生动的画面，传达出深刻的情感。比如：“枝上流莺和泪闻，新啼痕间旧啼痕”的翻译和出处，如果想要了解“枝上流莺和泪闻，新啼痕间旧啼痕”是什么意思、出处是哪里？可仔细阅读本文，希望对大家有所帮助。
“枝上流莺和泪闻，新啼痕间旧啼痕”是什么意思？
“枝上流莺和泪闻，新啼痕间旧啼痕”的意思是：一是丈夫征戌在外，远隔千里，故而引起思妇魂牵梦萦，此就地点而言；一是整整一个春季，丈夫未寄一封家书，究竟平安与否，不得而知，故而引起思妇的忧虑与忆念，此就时间而言。从词意推知，思妇的梦魂，本已缥缈千里，与丈夫客中相聚，现实中无法实现的愿望，在梦境中得到了满足。
“枝上流莺和泪闻，新啼痕间旧啼痕”出自哪首诗？
“枝上流莺和泪闻，新啼痕间旧啼痕”出自秦观《鹧鸪天》，全诗如下:
《鹧鸪天》
枝上流莺和泪闻，新啼痕间旧啼痕。一春鱼鸟无消息，千里关山劳梦魂。
无一语，对芳尊。安排肠断到黄昏。甫能炙得灯儿了，雨打梨花深闭门。
作者简介
秦观（1049年——1100年9月17日），字少游，一字太虚，号淮海居士， 别号邗沟居士，高邮军武宁乡左厢里（今江苏省高邮市三垛镇少游村）人。北宋婉约派词人。

继续阅读：