“沙平水息声影绝，一杯相属君当歌”原文出处译文及注释

古人以寥寥数语，便能勾勒出一幅幅生动的画面，传达出深刻的情感。比如：“沙平水息声影绝，一杯相属君当歌。”的翻译和出处，如果想要了解“沙平水息声影绝，一杯相属君当歌。”是什么意思、出处是哪里？可仔细阅读本文，希望对大家有所帮助。
“沙平水息声影绝，一杯相属君当歌。”是什么意思？
“沙平水息声影绝，一杯相属君当歌。”的意思是：现在，沙面平坦，水波不兴，人影晃动和嘈杂之声已经没有了；在这万簌俱寂的时候，我举杯请你放声高歌。可见张署当时情绪低沉，郁郁不乐，诗人劝他饮酒高歌。故作旷达，实乃以酒销愁，以歌遣闷。
“沙平水息声影绝，一杯相属君当歌。”出自哪首诗？
“沙平水息声影绝，一杯相属君当歌。”出自韩愈《八月十五夜赠张功曹》，全诗如下:
《八月十五夜赠张功曹》
纤云四卷天无河， 清风吹空月舒波。
沙平水息声影绝， 一杯相属君当歌。
君歌声酸辞且苦， 不能听终泪如雨：
“洞庭连天九疑高，蛟龙出没猩鼯号。
十生九死到官所， 幽居默默如藏逃。
下床畏蛇食畏药， 海气湿蛰熏腥臊。
昨者州前捶大鼓， 嗣皇继圣登夔皋。
赦书一日行万里， 罪从大辟皆除死。
迁者追回流者还， 涤瑕荡垢清朝班。
州家申名使家抑， 坎轲只得移荆蛮。
判司卑官不堪说， 未免捶楚尘埃间。
同时辈流多上道， 天路幽险难追攀。”
君歌且休听我歌， 我歌今与君殊科：
“一年明月今宵多，人生由命非由他，
有酒不饮奈明何！”
作者简介
韩愈（768年—824年12月25日），字退之，河南河阳（今河南孟州）人，一说怀州修武（今河南修武）人，自称“郡望昌黎（今辽宁义县）” ，世称“韩昌黎”“昌黎先生”。唐代中期官员，文学家、思想家、哲学家、政治家 、教育家。

继续阅读：