“丝丝杨柳丝丝雨，春在溟蒙处”原文出处译文及注释

古人以寥寥数语，便能勾勒出一幅幅生动的画面，传达出深刻的情感。比如：“丝丝杨柳丝丝雨，春在溟蒙处”的翻译和出处，如果想要了解“丝丝杨柳丝丝雨，春在溟蒙处”是什么意思、出处是哪里？可仔细阅读本文，希望对大家有所帮助。
“丝丝杨柳丝丝雨，春在溟蒙处”是什么意思？
“丝丝杨柳丝丝雨，春在溟蒙处”的意思是：这两句是说杨柳丝丝，细雨绵绵，柳丝轻拂。烟雨笼罩的远处，一派迷蒙缥缈的景象。这二句如一图精心细琢的工笔画。以“杨柳 ”、“细雨”绘出江南春雨图。“丝丝”既再现了柳枝随风起舞的姿态，又描绘了春雨连绵的景象，营造了浓浓的凄迷愁苦的氛围，表现了主人公的无限愁绪。
“丝丝杨柳丝丝雨，春在溟蒙处”出自哪首诗？
“丝丝杨柳丝丝雨，春在溟蒙处”出自蒋捷《虞 ·梳楼》，全诗如下:
《虞 ·梳楼》
丝丝杨柳丝丝雨，春在溟蒙处。楼儿忒小不藏愁。几度和云飞去觅归舟。
天怜客子乡关远，借与花消遣。海棠红近绿阑干。才卷朱帘却又晚风寒。
作者简介
蒋捷（约1245——1305后），字胜欲，号竹山，南宋词人，宋末元初常州府阳羡（今江苏省宜兴市）人。先世为宜兴大族，南宋咸淳十年（1274）进士。南宋覆灭，深怀亡国之痛，隐居不仕，人称“竹山先生”、“樱桃进士”，其气节为时人所重。

继续阅读：