“亭分楚寺依依树，水应公台夜夜琴”原文出处译文及注释

古人以寥寥数语，便能勾勒出一幅幅生动的画面，传达出深刻的情感。比如：“亭分楚寺依依树，水应公台夜夜琴”的翻译和出处，如果想要了解“亭分楚寺依依树，水应公台夜夜琴”是什么意思、出处是哪里？可仔细阅读本文，希望对大家有所帮助。
“亭分楚寺依依树，水应公台夜夜琴”是什么意思？
“亭分楚寺依依树，水应公台夜夜琴”的意思是：在楚寺旁的亭上我们分手，留恋不舍，你看，那路旁的树木好像都在依依惜别；溪水似乎知公离去，夜夜水流如鸣琴之声，在为你送行。以拟人化手法，赋树、琴以人情，将送行的气氛写得极为活跃，感情更加真挚、浓重。
“亭分楚寺依依树，水应公台夜夜琴”出自哪首诗？
“亭分楚寺依依树，水应公台夜夜琴”出自赵嘏《送李仲赴任》，全诗如下:
《送李仲赴任》
池上昔游夫子凤，云间初起武侯龙。
亭分楚寺依依树，水应公台夜夜琴。
鸲鹆舞酣人自醉，琵琶声缓客初来。
高鸟过时秋色动，征帆落处暮烟生。
夜吟孤枕潮声近，晚过千山雪气寒。
望腊早花缘路见，随岩寒水隔林闻。
宿处客尘随夜静，坐中烟水向人闲。
作者简介
赵嘏 , 字承佑， 楚州山阳(今江苏省淮安市楚州区)人， 约生于宪宗元和元年(806). 年轻时四处游历， 大和七年预省试进士下第， 留寓长安多年， 出入豪门以干功名， 其间似曾远去岭表当了几年幕府。 后回江东, 家于润州(今镇江). 会昌四年进士及第, 一年后东归。 会昌末或大中初复往长安， 入仕为渭南尉。 约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。 存诗二百多首， 其中七律、七绝最多且较出色。

继续阅读：