《敝笱》原文
《敝笱》
敝笱在梁，其鱼鲂鳏。齐子归止，其从如云。
敝笱在梁，其鱼鲂鱮。齐子归止，其从如雨。
敝笱在梁，其鱼唯唯。齐子归止，其从如水。
《敝笱》的出处
《敝笱》出自：《齐风·敝笱》是我国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。
《敝笱》译文
破鱼笼子架设在拦鱼坝上，任由鲂鱼鳏鱼游进又游出。齐侯的妹子回到齐国来了，仆从如云啊多得不可胜数。破鱼笼子架设在拦鱼坝上，任由鲂鱼鲢鱼游进又游出。齐侯的妹子回到齐国来了，仆从如雨啊多得不可胜数。破鱼笼子架设在拦鱼坝上，任由这些鱼儿游进又游出。齐侯的妹子回到齐国来了，仆从如水啊多得不可胜数。
《敝笱》的注释
敝笱（gǒu）：对制止鱼儿来往无能为力，隐射文姜和齐襄公的不守礼法。敝，破。笱，竹制的鱼篓。梁：捕鱼水坝。河中筑堤，中留缺口，嵌入笱，使鱼能进不能出。鲂（fáng）：鳊鱼。鳏（guān）：鲲鱼。齐子归止：文姜已嫁。齐子，指文姜。其从如云：随从众多。一说喻齐襄公仍纠缠不已。鱮（xù）：鲢鱼。如雨：形容随从之多。唯唯：形容鱼儿出入自如。陆德明《经典释文》：“唯唯，《韩诗》作遗遗，言不能制也。”如水：形容随从人如水流不断。
简短诗意赏析
这是讽刺鲁桓公不能约束其妻文姜以及文姜与其兄齐襄公 的诗。诗中以随行人员像云、像雨、像水一样众多，隐喻文姜与其兄的频繁来往，暗讽文姜 的秽行。全诗三章，每章四句，重章叠句，一唱三叹，含蓄有致，语浅情深。
继续阅读：
严正声明：本文由历史百科网注册或游客用户昂雄自行上传发布关于» 《敝笱》原文出处译文及注释的内容，本站只提供存储，展示，不对用户发布信息内容的原创度和真实性等负责。请读者自行斟酌。同时如内容侵犯您的版权或其他权益，请留言并加以说明。站长审查之后若情况属实会及时为您删除。同时遵循 CC 4.0 BY-SA 版权协议，尊重和保护作者的劳动成果，转载请标明出处链接和本声明内容：作者：昂雄；本文链接：https://www.freedefine.cn/wenzhan/146104.html
