朱敦儒《采桑子·彭浪矶》原文出处译文及注释

古诗词是中华文化的重要载体，承载着千年的历史与情感。比如本文：朱敦儒《采桑子·彭浪矶》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，感受中华文化的博大精深。
《采桑子·彭浪矶》原文
《采桑子·彭浪矶》
朱敦儒
扁舟去作江南客，旅雁孤云。万里烟尘。回首中原泪满巾。
碧山对晚汀洲冷，枫叶芦根。日落波平。愁损辞乡去国人。
《采桑子·彭浪矶》译文
乘舟避难江南，就像失群的大雁，孤独的浮云。穿梭在连绵的烟尘之中，回首中原已泪满襟。碧山对着水边的平地有丝丝凉意，看着枫树叶和芦苇根。太阳落山了水波平静了怨恨离开了家乡。
《采桑子·彭浪矶》的注释
彭浪矶：在江西省彭泽县长江南岸。扁舟：小舟。汀洲：水中或水边的平地。
简短诗意赏析
上阕写自己背井离乡，像“旅雁孤云”一般凄苦，回首中原战火纷飞，不觉涕泪沾巾。下阕写眼前萧条的秋色，更增添了旅人辞乡去国的愁思。全篇以景寄情，动静交错，色调苍暗。用“扁舟”、 “旅雁”、“孤云”、 “汀洲冷”、 “枫叶芦根”等典型的深秋景物，烘托出诗人的凄楚情怀，同时也流 了对国事的忡忡忧虑，唱出了时代的悲凉之音。
作者简介
朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）

继续阅读：