朱淑真《江城子·赏春》原文出处译文及注释

古诗词是中华文化的重要载体，承载着千年的历史与情感。比如本文：朱淑真《江城子·赏春》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，感受中华文化的博大精深。
《江城子·赏春》原文
《江城子·赏春》
朱淑真
斜风细雨作春寒，对尊前，忆前欢。曾把梨花，寂寞泪阑干。芳草断烟南浦路，和别泪，看青山。昨宵结得梦夤缘，水云间，悄无言。争奈醒来，愁恨又依然。展转衾裯空懊恼，天易见，见伊难。
《江城子·赏春》译文
初春细细微微的小风夹杂着小雨还有一点寒意，在酒樽前刚想畅饮，却回忆起以前的欢乐时光。那时寂寞无欢，只有手拈梨花，任泪水流淌过如花的脸际。还记得南浦分别时的情景：芳草萋萋，云烟漠漠，他的背影消失在远方。那一刻，柔肠寸断，泪眼模糊、无语独看高高的青山。想起昨夜梦中，与伊人喜结重聚之缘，心思缱绻间竟悄然无语。梦中欢情正如水云渺渺，怎奈突然醒来，愁情恨意仍在。回思梦中幽欢，面对眼前寒衾，展转反侧，倍觉凄凉，懊恼、嗟呀、哀叹，全然无济于事，于是发出了凄凉绝望的哀鸣：“天易见，见伊难！”
《江城子·赏春》的注释
江城子：唐词单调，始见《花间集》韦庄词，单调三十五字，七句五平韵。尊前：在酒樽之前。梨花：梨树的花，代表着唯美纯净的爱情，但是也有谐音“离别”的意思。阑（lán）干：眼眶。南浦：恋人别离地点的代称。夤（yín）缘：连络，绵延。争（zhēng）奈：怎奈；无奈。衾（qīn）裯（dāo）：指被褥床帐等卧具。伊：彼，他，她。
简短诗意赏析
这首词从春景凄寒起笔，转入“忆前欢”时却反接以闺中的寂寞和送别的感伤；过片以后折入梦境的回顾和思索，之后回到现实，以痛绝之语作结，由此显出沉郁顿挫的风致，与温婉蕴藉的《谒金门》相比，显然又另是一种格调了。
作者简介
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，宋代女词人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”，一说浙江钱塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。

继续阅读：