陆游《赠猫三首·其一》原文出处译文及注释

古诗词是中华文化的重要载体，承载着千年的历史与情感。比如本文：陆游《赠猫三首·其一》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，感受中华文化的博大精深。
《赠猫三首·其一》原文
《赠猫三首·其一》
陆游
盐裹聘狸奴，常看戏座隅。
时时醉薄荷，夜夜占氍毹。
鼠穴功方列，鱼餐赏岂无。
仍当立名字，唤作小於菟。
《赠猫三首·其一》译文
用一包盐换回了一只小猫，常常看见它在我的座椅边上嬉戏玩耍。它常常会因为薄荷的芬芳而癫醉，晚上还想着占据我那块漂亮的毯垫。刚刚立下了扫荡鼠穴的功劳，我怎么可能少得了给它一顿丰盛的鱼虾大餐做犒赏？按例应该给它起个名字，我就叫它小老虎吧。
《赠猫三首·其一》的注释
聘：宋人养猫，需要经过“聘”的仪式。亲朋好友谁家母猫生了小猫，如果想养一只的话，就得准备一份“聘礼”，通常是一包红糖，或者一袋子盐，或者一尾鱼，用柳条穿着。隅：靠边沿的地方。氍毹（qú shū）：一种织有花纹图案的毛毯。毛或毛麻混织的布、地毯之类。於菟：虎的别称。
作者简介
陆游（1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活。嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。

继续阅读：