沈约《石塘濑听猿》原文出处译文及注释

古诗词是中华文化的重要载体，承载着千年的历史与情感。比如本文：沈约《石塘濑听猿》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，感受中华文化的博大精深。
《石塘濑听猿》原文
《石塘濑听猿》
沈约
噭噭夜猿鸣，溶溶晨雾合。
不知声远近，惟见山重沓。
既欢东岭唱，复伫西岩答。
《石塘濑听猿》译文
夜晚，那噭噭的猿声不断传来；清晨，那蒸腾弥漫的雾气笼罩了山野。那猿声忽此忽彼，简直弄不清它们的远近；只见那层层山峦，像叠摞在一起一般。听到那东岭的猿歌，已经够喜欢的了，还想静立久等待，倾听那西岩猿猴的应答声。
《石塘濑听猿》的注释
石塘濑（lài）：指一水激石间形成激流的地方，不详其处。噭（jiào）噭：猿鸣叫声。溶溶：云雾弥漫的样子。重沓（tà）：重叠。欢：喜。伫（zhù）：久立等待。
简短诗意赏析
这是一首写景小诗，全诗六句，描绘出一幅山雾朦胧，喜听猿鸣的画卷。该诗通过对诗人深夜听猿时情景的描写，表达了诗人听猿时的欢快愉悦之感和对山水自然的挚爱之情。全诗对仗工整，语言朴素。
作者简介
沈约（441~513年），字休文，汉族，吴兴武康（今浙江湖州德清）人，南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭，历史上有所谓“江东之豪，莫强周、沈”的说法，家族社会地位显赫。祖父沈林子，宋征虏将军。父亲沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离，笃志好学，博通群籍，擅长诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》，并撰《四声谱》。作品除《宋书》外，多已亡佚。

继续阅读：