萧子晖《冬草赋》原文出处译文及注释

古诗词是中华文化的重要载体，承载着千年的历史与情感。比如本文：萧子晖《冬草赋》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，感受中华文化的博大精深。
《冬草赋》原文
《冬草赋》
萧子晖
有闲居之蔓草，独幽隐而罗生。对离披之苦节，反蕤葳而有情。若夫火山灭焰，汤泉沸泻；日悠扬而少色，天阴霖而四下。于是直木先摧，曲蓬多陨；众芳摧而萎绝，百卉飒以徂尽。未若兹草，凌霜自保。挺秀色于冰涂，厉贞心于寒道。已矣哉，徒抚心其何益？但使万物之后凋，夫何独知于松柏！
《冬草赋》译文
有避人独居的蔓草，幽深隐蔽于丛草之中。面对草木凋落的寒冷冬季，它却生长得欣欣向荣。在气候极其寒冷之际，太阳绵远而光照减弱，云气低沉。此时高树凋零，小草枯死，各种花木均不能耐寒。只有这蔓草不屈于寒霜，挺拔地生长着。唉！仅仅以手抚胸有什么益处？假使万物都能经冬不凋，那么松柏也就不会独享后凋之名了！
《冬草赋》的注释
罗生：丛生。作者以冬草自喻，所以用“闲居”、“幽隐”点明草的特殊性格。离披：指草木凋落。苦节：寒冷的节令。蕤（ruí）葳（wēi）：花木披垂貌。此处说，当此冬季，反而欣欣向荣。灭焰：疑当作“焰灭”，以与“沸泻”作对。均形容气候寒冷。悠扬：绵远貌。阴霖：阴森。四下：云气低沉。直木：高树。摧：凋零。曲蓬：小草。曲：细小。陨：坠落，枯死。飒：衰落。徂（cú）：徂落，凋谢。以上说其他草木不能耐冬。凌：冒犯。凌霜：不屈于寒霜。厉：振奋。以上写唯有此草，凌寒不衰。抚心：以手mō胸。表示一种感情的动作。这里意思说：假使万物都能经冬不凋，那么松柏也就不会独享后凋之名了。
作者简介
萧子晖，南朝梁南兰陵（今江苏常州）人，字景光，萧子恪弟。少涉书史，有文才。起家员外散骑侍郎，迁南中郎记室。出为临安、新繁令。官终骠骑长史。曾听梁武帝讲《三慧经》，退作《讲赋》上奏，为武帝称赏。性恬静、寡嗜欲。有集已佚。

继续阅读：