柳永《瑞鹧鸪·天将奇艳与寒梅》原文出处译文及注释

古诗词是中华文化的重要载体，承载着千年的历史与情感。比如本文：柳永《瑞鹧鸪·天将奇艳与寒梅》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，感受中华文化的博大精深。
《瑞鹧鸪·天将奇艳与寒梅》原文
《瑞鹧鸪·天将奇艳与寒梅》
柳永
天将奇艳与寒梅。乍惊繁杏腊前开。暗想花神、巧作江南信，鲜染燕脂细翦裁。
寿阳妆罢无端饮，凌晨酒入香腮。恨听烟坞深中，谁恁吹羌管、逐风来。绛雪纷纷落翠苔。
《瑞鹧鸪·天将奇艳与寒梅》译文
上天将奇艳的特质给了寒梅。它总是在腊月绽放，乍一看以为是繁盛的杏花提前开放。我暗想，这是花神给人们送来的江南信息，它仿佛用胭脂染过、用剪刀剪出来似的。贴好了梅花妆，无休止的开始独酌，直至深夜酒醉腮红。在轻烟笼罩的深深的花坞中，听着随风传来的羌笛声，看那梅树上的花瓣纷纷落在绿色的苔藓上。
《瑞鹧鸪·天将奇艳与寒梅》的注释
寿阳妆：梅花妆。无端：无休止的。烟坞（wù）：烟气笼罩的花坞。绛雪：红色的雪。指的是飘落的梅花瓣。
作者简介
柳永，（约984年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋真宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派具有代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。

继续阅读：