陆游《舟中对月》原文出处译文及注释

古诗词是中华文化的重要载体，承载着千年的历史与情感。比如本文：陆游《舟中对月》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，感受中华文化的博大精深。
《舟中对月》原文
《舟中对月》
陆游
百壶载酒游凌云，醉中挥袖别故人。
依依向我不忍别，谁似峨嵋半轮月？
月窥船窗挂凄冷，欲到渝州酒初醒。
江空袅袅钓丝风，人静翩翩葛巾影。
哦诗不睡月满船，清寒入骨我欲仙。
人间更漏不到处，时有沙禽背船去。
《舟中对月》译文
在凌云山设酒为我送行，醉着挥动衣袖向老朋友告别。老友留恋不已迟迟不忍离开，谁肯峨眉山出现了半轮月亮？月亮窥视着窗外挂着凄冷月光的小船，将要到达渝州的时候酒才醒。月光下空阔的江面不时拂过阵阵微风，自己的影子显得格外寂静。吟诗不睡一直到月光洒满小船，月光入骨我仿佛快要成仙飘然而去。没有明亮的月光到不了的地方，不时看见沙禽背着船只离去。
《舟中对月》的注释
百壶载酒：酒很多。别：告别。依依：留恋的样子。忍：忍心。欲：将要。葛巾影：指诗人自己的影子。葛巾：用葛布做的头巾，常为位卑者所服。哦诗：吟诗。清寒：月光。
简短诗意赏析
这首诗以月亮为意象，以“对月”为题，自己即将离开蜀地的时候，故人已经远远地留在后边，只有月亮是不懈的伴侣，表明了诗人孤独的处境和凄凉的心境。
作者简介
陆游（1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活。嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。

继续阅读：