汤显祖《天竺中秋》原文出处译文及注释

古诗词是中华文化的重要载体，承载着千年的历史与情感。比如本文：汤显祖《天竺中秋》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，感受中华文化的博大精深。
《天竺中秋》原文
《天竺中秋》
汤显祖
江楼无烛露凄清，风动琅玕笑语明。
一夜桂花何处落，月中空有轴帘声。
《天竺中秋》译文
独倚在江楼上，楼上没有点灯，这时夜露悄悄降临，略带寒意。当晚风轻轻摇动楼边的翠竹时，仍不时传来一阵阵赏月人的欢声笑语。传说月中有吴刚伐桂，今夜月中的桂花落到何处呢？正当我凝视满地落桂，品味着这神话般的意境时，似乎听到空中隐隐传来卷帘之声。
《天竺中秋》的注释
天竺（zhú）：指天竺山，在今浙江杭州西湖西。露：露水。凄清：微寒。琅玕（láng gān）：原为神话中的宝树，《荀子·正论》注：“琅玕似珠，昆仑山有琅玕树。”后人遂常以琅玕比喻秀竹，如杜甫《郑驸马宅宴洞中》：“主家阴洞细烟雾，留客夏簟清琅玕。”明：清晰可闻。轴帘：即卷帘。轴，用作动词，卷。
简短诗意赏析
这首诗写中秋之夜诗人在天竺山赏月的独特感受。前两句写江楼赏月的情景，夜已深沉，露水凄冷，但是并未减少人们赏月的豪兴；后两句由人间写到天上，诗人正在品味凝思之际，忽闻月宫中传来卷帘之声，结句的“空”字暗含诗人的失落与惆怅。全诗主题为赏月，但自始至终无一笔写月之皎洁，而是从侧面着笔，以声响衬托，更增添了扑朔迷离的梦幻色彩。
作者简介
汤显祖（1550—1616），我国明代戏曲家、文学家。字义仍，号海若、若士、清远道人。汉族，江西临川人。公元1583年（万历十一年）中进士，任太常寺博士、礼部主事，因弹劾申时行，降为徐闻典史，后调任浙江遂昌知县，又因不附权贵而免官，未再出仕。曾从罗汝芳读书，又受李贽思想的影响。在戏曲创作方面，反对拟古和拘泥于格律。作有传奇《牡丹亭》、《邯郸记》、《南柯记》、《紫钗记》，合称《玉茗堂四梦》，以《牡丹亭》最著名。在戏曲史上，和关汉卿、王实甫齐名，在我国乃至世界文学史上都有着重要的地位。

继续阅读：