刘因《西山》原文出处译文及注释

古诗词是中华文化的重要载体，承载着千年的历史与情感。比如本文：刘因《西山》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，感受中华文化的博大精深。
《西山》原文
《西山》
刘因
西山龙蟠几千里，力尽西风吹不起。
夜来赤脚踏苍鳞，一著神鞭上箕尾。
天风泠泠清入肌，醉抱明月人间归。
嫦娥洒泪不敢语，银河鼓浪沾人衣。
寄谢君平莫饶舌，袖中此物无人知。
《西山》译文
龙盘踞在太行上绵延几千里，（所以）尽西风之力也无法将山吹起。（某天）夜晚“我”赤脚走在龙身上，一挥鞭就驱策着神龙上达云霄。天上的风清冷凄寒，侵入肌肤，我乘着醉意抱走天上的月亮并将它带回人间。嫦娥敢怒不敢言，只能默默哭泣，（回程的路上）银河翻起波涛沾湿了我的衣服。“我”会希望严君平不要将这件事情讲出来，（这样）我袖中藏着的月亮就没有人会知晓了。
《西山》的注释
西山：太行山。龙蟠：龙环绕、盘踞状。苍鳞：龙鳞。一：垫字，无意义，不译。著：挥鞭。泠泠：清凉，凄清的样子。鼓浪：翻起波涛。寄谢：答谢；报答。君平：此处引用严君平的典故，字君平，西汉蜀郡（今四川）人。严遵好老庄思想，隐居不仕，在成都以卜筮为生。饶舌：多嘴；作者希望（像）严君平（一样高明的术士）不要将自己上天揽月的事情说出去袖中此物：即指从天上带回人间的月亮。
作者简介
刘因（1249～1293） 元代著名理学家、诗人。字梦吉，号静修。初名骃，字梦骥。雄州容城（今河北容城县）人。3 岁识字，6岁能诗，10岁能文，落笔惊人。年刚20，才华出众，性不苟合。家贫教授生徒，皆有成就。因爱诸葛亮“静以修身”之语，题所居为“静修”。元世祖至元十九年(1282) 入朝，为承德郎、右赞善大夫。不久借口母病辞官归。母死后居丧在家。至元二十八年，忽必烈再度遣使召刘因为官，他以疾辞。死后追赠翰林学士、资政大夫、上护军、追封“容城郡公”，谥“文靖”。明朝，县官乡绅为刘因建祠堂。

继续阅读：