王庭珪《移居东村作》原文出处译文及注释

古诗词是中华文化的重要载体，承载着千年的历史与情感。比如本文：王庭珪《移居东村作》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，感受中华文化的博大精深。
《移居东村作》原文
《移居东村作》
王庭珪
避地东村深几许？青山窟里起炊烟。
敢嫌茅屋绝低小，净扫土床堪醉眠。
鸟不住啼天更静，花多晚发地应偏。
遥看翠竹娟娟好，犹隔西泉数亩田。
《移居东村作》译文
我避世的东村有多么深？只见青山深处飘出缕缕炊烟。哪敢嫌茅屋极其低矮，扫干净土床也能够安眠。鸟不停地啭鸣，更觉四周寂静，花开得很晚是因为地方偏僻气候较寒冷。我遥望那翠绿的竹子姿态柔美，仍然隔着西泉寺的数亩废地。
《移居东村作》的注释
作者题下原注：“山中有阳泉寺故基。”东村：当在卢溪（今属湖南），王庭珪曾隐居于此。窟：洞。此处指山深之处。敢：怎敢，哪敢。绝：极，非常。堪：可以，能够。醉：畅快，尽情。娟娟：姿态柔美貌。西泉：寺庙名，故址在东村，已毁弃。
简短诗意赏析
这首诗前两句交待题中“移居”的地点与原因；三四句是叙事言怀，写初到的活动和感受，写居住的内景；五六句写住下之后外景的幽静；之后两句收束，是用古寺来强调东村山景实堪爱赏，且令人“发思古之幽情”。全诗通过层层推进的手法，向读者展现出一幅避世的清幽环境，字里行间透 生活的娴静，曲折含蓄地道出移居偏地的 。
作者简介
王庭珪（1079～1171）字民瞻，自号泸溪老人、泸溪真逸，吉州安福（今属江西）人。性伉厉，为诗雄浑。乾道八年（1172）病逝，终年92岁，去世后葬于安福县山庄乡下沙村长甫村后山腰，胡铨撰写墓志铭碑。王庭珪是两宋之交的重要诗人。他个性刚直，辞官归隐，曾因诗送胡铨而被贬辰州。靖康之变而后他表现出对国家忧患和民生疾苦的极大关注，有着强烈的爱国情感，诗文词创作都取得了较高成就。

继续阅读：