李白《襄阳曲四首》原文出处译文及注释

古诗词是中华文化的重要载体，承载着千年的历史与情感。比如本文：李白《襄阳曲四首》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，感受中华文化的博大精深。
《襄阳曲四首》原文
《襄阳曲四首》
李白
襄阳行乐处，歌舞白铜鞮。
江城回绿水，花月使人迷。
山公醉酒时，酩酊高阳下。
头上白接篱，倒著还骑马。
岘山临汉水，水绿沙如雪。
上有堕泪碑，青苔久磨灭。
且醉习家池，莫看堕泪碑。
山公欲上马，笑杀襄阳儿。
《襄阳曲四首》译文
在襄阳行乐之处，至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。汉江之泽水回绕着江城，襄阳之花容月色实在是令人着迷。晋人山简醉酒之时，在高阳池醉态可掬。他头上反戴着头巾，倒骑着马回家样子实在是可笑。岘山依着汉江，水绿如碧，沙白似雪。山上有纪念羊枯的堕泪碑，上面的字已经被青苔遮掩，看不清楚了。姑且在习家池觅得一醉，不去山上看堕泪碑了。也学一学山公欲上马的醉态，让襄阳小儿也笑上一笑。
《襄阳曲四首》的注释
襄阳曲：乐府旧题。《乐府诗集》卷八十五列于《杂歌谣辞·歌辞》。王琦云：“《襄阳曲》，即《襄阳乐》也，《旧唐书》：《襄阳乐》，宋随王诞所作也。延始为襄阳郡，元嘉二十六年仍为雍州。夜闻诸女歌谣，因作之。其歌曰：‘潮发震阳来，暮至丈提宿。丈提诸女儿。花艳惊郎目。’”白铜鞮：歌名。相传为梁武帝所制。一说为南朝童谣名，流行于襄阳一带。山公：即山简。晋代人，字季伦。“竹林七贤”之一山涛之子，曾任征南将军，镇守襄阳。但他不理政务，只知饮酒游乐，故时人编了首《山公歌》。后成为流行在襄阳一带的一首儿歌。这首歌诙谐有趣，广为流传，常被游历襄阳的文人墨客所引用。白接篱：白色的头巾。山简每喝醉了酒，总是倒戴着头巾，倒骑着马回家。水绿沙如雪：一作“水色如霜雪”。堕泪碑：在襄阳岘首山。这里用羊祜的典故。习家池：又名高阳池，位于湖北襄阳城南约五公里的凤凰山（又名白马山）南麓，建于东汉建武年间。
简短诗意赏析
这四首诗既可见其性情，又可见其诗风。第一首诗描绘了人们在江边长堤上载歌载舞的生动场景，展示了襄阳迷人的景色；第二首诗描写历史人物山简的醉态，活灵活现地塑造了一个醉态可鞠的形象；第三首诗通过写岘山、汉江、水色、沙色、山上的堕泪碑以及碑上的青苔，碑上被磨灭了的碑文等等物景，说明时间的长河能淹没一切；第四首诗运用习家池与堕泪碑的典故，反其意而用之，表现了作者潇洒中的辛酸痛苦之情。
作者简介
李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。

继续阅读：