李白《金陵三首》原文出处译文及注释

古诗词是中华文化的重要载体，承载着千年的历史与情感。比如本文：李白《金陵三首》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，感受中华文化的博大精深。
《金陵三首》原文
《金陵三首》
李白
晋家南渡日，此地旧长安。
地即帝王宅，山为龙虎盘。
金陵空壮观，天堑净波澜。
醉客回桡去，吴歌且自欢。
地拥金陵势，城回江水流。
当时百万户，夹道起朱楼。
亡国生春草，王宫没古丘。
空余后湖月，波上对瀛州。
六代兴亡国，三杯为尔歌。
苑方秦地少，山似洛阳多。
古殿吴花草，深宫晋绮罗。
并随 灭，东逝与沧波。
《金陵三首》译文
晋家朝廷南迁长江，金陵就是当时的首都——长安。地势有帝王之气，山水则虎踞龙蟠。金陵空自壮观，长江亦非天堑。酒醉回船归家去，口吟吴歌独自欢。金陵地势雄壮，江水空摇，高墙巍峨不动。东晋在这里建都，百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。东晋终于灭亡，宫殿被荒草湮灭。只有玄武湖上的明月，在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代，兴衰迭起，我且痛饮三杯，为金陵高歌一曲。这里的宫殿不比长安的少，四周山峦围城，比洛阳的山更多。古殿傍边吴王种植的花草，深深宫院里美女穿戴着的晋朝样式的绮罗绸缎的服装。都随着 变换而消失，就像东流的江水，一去不回。
《金陵三首》的注释
晋元帝南渡江，于金陵即位，遂都之。钟山龙蟠，石头虎踞，诸葛武侯称为帝王之宅。《隋书》：陈祯明三年，隋师临江，后主从容言曰：“齐兵三来，周兵再来，无勿摧败，彼何为者？”都官尚书孔范曰：“长江天堑，占以限隔南北，今日北军岂能飞度耶？”颜师古《汉书注》：“楫谓棹之短者也。今吴越之人呼为桡。”拥：环抱的样子。金陵：这里指金陵山，即今南京的钟山。当时：指六朝。谢朓诗：“逶迤带绿水，迢递起朱搂。”国：都城。亡国：指相继灭亡的六朝的故都金陵。空余：只剩下。后湖：一名玄武湖，在今南京市东北。瀛洲：传说中的仙山。这里指玄武湖中的小洲。《小学绀珠》：六朝：吴、东晋、宋、齐、梁、陈，皆都建业。《景定建康志》：洛阳四山围，伊、洛、瀍、涧在中。建康亦四山围，秦淮、直读在中。
简短诗意赏析
第一首描绘金陵城的壮险形势以寄慨；第二首用盛衰对照手法，抒写兴亡之感，借以示警当世；第三首直以六代兴亡喻指唐王朝盛衰。这组诗以十分简括、浓缩的笔墨，选择了很少的带象喻性的金陵景物意象，巧妙地将它们衔接、映衬与对照，使之容纳了大跨度的时间与空间，从而抒发出吊古伤今、借古鉴今的丰富情思。三首诗节奏明快而不平直，语意斩截而不浅露，词采清丽而又雄健，情调慷慨悲凉，意境壮阔深远，无论从思想性还是艺术性上，都可称之为其怀古诗的经典之作。
作者简介
李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。

继续阅读：