陈师道《菩萨蛮·七夕》原文出处译文及注释

古诗词是中华文化的重要载体，承载着千年的历史与情感。比如本文：陈师道《菩萨蛮·七夕》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，感受中华文化的博大精深。
《菩萨蛮·七夕》原文
《菩萨蛮·七夕》
陈师道
东飞乌鹊西飞燕，盈盈一水经年见。急雨洗香车，天回河汉斜。
离愁千载上，相远长相望。终不似人间，回头万里山。
《菩萨蛮·七夕》译文
七夕佳节乌鹊、飞燕纷纷前来架桥，被银河阻隔的牛郎织女一年才能再相见。急雨冲刷着织女所乘之车，天旋银河斜。千载悠悠，离愁绵绵，虽然相隔遥远仍能遥遥相望。不似人世间，回头望去只有巍巍群山。
《菩萨蛮·七夕》的注释
乌鹊：喜鹊。盈盈：形容清澈。天回：天旋，天转。香车：泛指古代贵族女人的专车。这里指织女所乘之车。
简短诗意赏析
词的上片写七夕牛郎织女相会的情景，下片以“离愁千载上”换头，抒发天上“不似人间”的感喟。
作者简介
陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。

继续阅读：