贾岛《宿山寺》原文出处译文及注释

古诗词是中华文化的重要载体，承载着千年的历史与情感。比如本文：贾岛《宿山寺》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，感受中华文化的博大精深。
《宿山寺》原文
《宿山寺》
贾岛
众岫耸寒色，精庐向此分。
流星透疏水，走月逆行云。(疏水 一作：疏木)
绝顶人来少，高松鹤不群。
一僧年八十，世事未曾闻。
《宿山寺》译文
群峰托送着寒气，一座佛寺屹立在山顶。清澈的水里透见夜空点点繁星，水在流动，看起来却是星星在流动；天空的云飘过月亮，云在飘移，看起来却是月亮在走。高山绝顶之上来人稀少，独鹤单栖于绝顶苍松之上，卓尔不群。一位年过八十的老僧，从未听说过世间所发生的事情。
《宿山寺》的注释
众岫：群山。岫：峰峦。精庐：这里指佛寺。流星：不是一般意义上一闪而过的流星。这里的“流星”（星星在流动），用法对应后句的“走月”（月亮在行走）。疏水：作者把水分为疏水、密水，疏水清亮透光；密水浑厚不透光。走月逆行云：写出了月亮之侧云朵漂移，云行而反似月走，云与月看似逆向而行的画面。
简短诗意赏析
此诗写诗人夜宿山寺的所见所感。首联突出佛寺之高，颔联描写夜景之奇，颈联体现了山顶的高远幽深，尾联烘托出山上环境的幽僻。诗歌风格清幽淡雅，语言精练，尤其是颔联两句突出了诗人炼字的精妙，为后人所激赏。
作者简介
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。

继续阅读：