张可久《殿前欢·客中》原文出处译文及注释

古诗词是中华文化的重要载体，承载着千年的历史与情感。比如本文：张可久《殿前欢·客中》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，感受中华文化的博大精深。
《殿前欢·客中》原文
《殿前欢·客中》
张可久
望长安，前程渺渺鬓斑斑。南来北往随征雁，行路艰难。青泥小剑关，红叶湓江岸，白草连云栈。功名半纸，风雪千山。
《殿前欢·客中》译文
遥望京师长安，只觉前程渺茫，而今已是两鬓斑白。我追随那南来北往的征雁，经历多少险难。走过泥泞险峻的青泥小剑关，到过地势低湿的红叶湓江岸，穿越过白草翻卷的连云栈。得了个半纸功名，不得不奔走于风雪千山。
《殿前欢·客中》的注释
殿前欢：曲牌名，为张可久所创，双调四十二字，前段四句三平韵、一叶韵，后段五句两平韵、两叶韵。征雁：指来往于南北两地的大雁。行路艰难：喻求取功名的艰难。青泥小剑关：指青泥岭如同剑关。湓（pén）江岸：指白居易《琵琶行》中所写之地。白草：北方之草，坚挺。连云栈：在今陕西汉中，为古时川陕通道。功名半纸：形容功名微不足道。
简短诗意赏析
这首散曲开头两句，点出滞留“客中”的缘由；三、四两句概述奔波仕途的艰苦；“青泥小剑关，红叶湓江岸，白草连云栈”这样三个对仗工整的短句，形成鼎足式的对语，具体描写“艰难”之状；之后两句以深沉的慨叹作结，尤觉悲愤之至，也流露了对功名富贵的鄙薄。这首散曲中的鼎足对与结尾的合璧对，十分精工；再加上色调的有意组合配搭，使意境极为鲜明。
作者简介
张可久（约1270～1348以后）字小山（一说名伯远，字可久，号小山）（《尧山堂外纪》）；一说名张可久肖像（林晋生作）可久，字伯远，号小山（《词综》）；又一说字仲远，号小山（《四库全书总目提要》），庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家，剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”。

继续阅读：