李弥逊《春日即事》原文出处译文及注释

古诗词是中华文化的重要载体，承载着千年的历史与情感。比如本文：李弥逊《春日即事》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，感受中华文化的博大精深。
《春日即事》原文
《春日即事》
李弥逊
小雨丝丝欲网春，落花狼藉近黄昏。
车尘不到张罗地，宿鸟声中自掩门。
《春日即事》译文
小雨如丝一般，似乎是要将春天网住；落花满地，残叶堆积，时间已近黄昏；车马尘嚣不会进入这门可罗雀之处；在鸟雀的叽喳声中我独自将门掩上。
《春日即事》的注释
狼藉：乱七八糟的样子。张罗地：即门可罗雀，十分冷落。宿鸟：天黑归巢的鸟。
简短诗意赏析
此诗通过描写暮春时节的丝丝细雨以及风雨摧残而落花狼藉的景象，表现了作者政治上失意后的寂寞以及感叹世态炎凉的情绪。全诗语言新奇，比喻生动，有较强的艺术感染力。
作者简介
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。

继续阅读：