陆游《六月十四日宿东林寺》原文出处译文及注释

古诗词是中华文化的重要载体，承载着千年的历史与情感。比如本文：陆游《六月十四日宿东林寺》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，感受中华文化的博大精深。
《六月十四日宿东林寺》原文
《六月十四日宿东林寺》
陆游
看尽江湖千万峰，不嫌云梦芥吾胸。
戏招西塞山前月，来听东林寺里钟。
远客岂知今再到，老僧能记昔相逢。
虚窗熟睡谁惊觉，野碓无人夜自舂。
《六月十四日宿东林寺》译文
看尽江、湖、河、海，阅过千万山峰。小小的云梦泽薮，哪里会芥蒂在胸？借得一点天真，请来了西塞山前的月亮；与我一齐倾听东林寺的钟声。没有想到我今天能够再次故地重游，老僧却记得八年前相逢的情景。我敞开窗儿睡了，是谁把我惊醒？原来远处的村野，还有水碓夜舂。
《六月十四日宿东林寺》的注释
东林寺，庐山著名古刹，晋高僧慧远所建，为我国古代著名寺院之一。自唐代开元以来，是诗人墨客歌咏题名处所。白居易《东林寺经 廊记》：“元和初，江西观察使韦丹，于庐山东林寺建多罗藏一所。”刘长卿诗：“绝巘东林寺，高僧惠远公。”陆游在乾道六年（1170）入蜀时曾住宿于此。云梦：楚国泽名。其址大致包括今湖南益阳、湘阴以北，湖北江陵、安陆以南地区。芥：芥蒂，比喻心中的嫌隙或不快。西塞山：在湖北省大冶县东，山临长江，是古代水战的要塞。今再到：陆游曾于1171年（乾道七年）入蜀中途来东林寺游览。虚窗：敞开窗。野碓（duì），碓是舂米用具，用柱子架起木杠，杠的一端装置一块圆石，以足连续踏木杠的另一端，石连续起落，可以舂米，故舂米有连续的声响。野碓，山野间的水碓。
简短诗意赏析
首联以议论入诗。颔联写邀月闻钟，涤除尘虑，表现对游宦的厌倦。颈联用转折含蓄的笔法，写与老僧的话旧，表现出诗人对东林寺的深厚感情。尾联写山寺熟睡和野碓夜舂，点明题旨。该诗意境高旷超脱，得庄子委心任运之旨。
作者简介
陆游（1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活。嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。

继续阅读：