鲁迅《悼杨铨》原文出处译文及注释

古诗词是中华文化的重要载体，承载着千年的历史与情感。比如本文：鲁迅《悼杨铨》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，感受中华文化的博大精深。
《悼杨铨》原文
《悼杨铨》
鲁迅
岂有豪情似旧时，花开花落两由之。
何期泪洒江南雨，又为斯民哭健儿。
《悼杨铨》译文
腥风血雨磨不掉我当年的豪情壮志，任凭花开花谢革命的决心坚如磐石。怎想到这大雨的日子我挥泪如雨，又为祖国痛哭失去了一位坚强战士。
《悼杨铨》的注释
杨铨：字杏佛，鲁迅友人。旧时：以前。花开花落：喻世事变化、 荣枯。两由之：由，任随。之，代词，指花开花落。两由之，任随它花开花落去吧。何期：哪里想到。江南雨：送杨铨入殓时，天正下雨，这里含有悲痛深切、泪如雨下的意思。斯民：此民，指人民。健儿：指杨铨。
简短诗意赏析
这是一首积淀着无限深情的悼念亡友的诗作。在民国时期，悼亡，对革命者来说是常事，因而，它也就成了鲁迅诗作的一个重要的主题。和一般性的悼亡之作不同的是，鲁迅在此诗中除使用“健儿”一词外，基本上不涉及被悼念者的身世、人品和才学，而主要是写诗人自己的心境和感情。
作者简介
鲁迅（1881~1936），我国现代文学的奠基者。原名周树人，字豫山、豫亭，后改名为豫才，浙江绍兴人。1918年5月，首次以“鲁迅”作笔名，发表了我国文学史上第一篇白话小说《狂人日记》。他的著作以小说、杂文为主，代表作有：小说集《呐喊》、《彷徨》、《故事新编》；散文集《朝花夕拾》；文学论著《我国小说史略》；散文诗集《野草》；杂文集《坟》、《热风集》、《华盖集》等18部。 主任评价他是伟大的无产阶级的文学家、思想家、革命家，是我国革命的主将，也被称为“民族魂”。

继续阅读：