刘基《水龙吟·鸡鸣风雨潇潇》原文出处译文及注释

古诗词是中华文化的重要载体，承载着千年的历史与情感。比如本文：刘基《水龙吟·鸡鸣风雨潇潇》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，感受中华文化的博大精深。
《水龙吟·鸡鸣风雨潇潇》原文
《水龙吟·鸡鸣风雨潇潇》
刘基
鸡鸣风雨潇潇，侧身天地无刘表。啼鹃迸泪，落花飘恨，断魂飞绕。月暗云霄，星沉烟水，角声清袅。问登楼王粲，镜中白发，今宵又添多少。极目乡关何处？渺青山、髻螺低小。几回好梦，随风归去，被渠遮了。宝瑟弦僵，玉笙指冷，冥鸿天杪。但侵阶莎草，满庭绿树，不知昏晓。
《水龙吟·鸡鸣风雨潇潇》译文
风雨萧瑟，鸡声四起，我置身天地竟没有像刘表这样的人才，啼鸣的杜鹃流着泪，落花含着遗憾飘落下来，哀伤柔弱。月亮因天空显得昏暗，星星隐于薄雾，角声飘渺，想问问作《登楼赋》的王粲，镜子中自己的白发，又增添了多少啊。遥望家乡在何处，青山渺茫，山峰矮小，几次美梦，都随着风儿离去了，被山峰遮住，琴瑟的弦僵住了，吹奏玉笙的手指发冷，只能遥望高飞的鸿雁在天边，没阶的莎草和蔽日的庭树，使人难辨晨昏。
《水龙吟·鸡鸣风雨潇潇》的注释
鸡鸣：化用《诗经·风雨》“风雨潇潇，鸡鸣胶胶”。侧身：同“厕身”，即置身。刘表：东汉高平人，字景升，官荆州刺史。当时中原战乱，荆州一隅较为安宁，士民多归之。角：古代军中的一种乐器。王粲：字仲宣，三国时人，曾依刘表。曾作《登楼赋》抒写因怀才不遇而产生的思乡之情。建安七子之一。髻螺：女人头上盘成螺形的发髻。此喻指山峰。冥鸿：高飞的鸿雁。天杪：杪，树木的末梢。天杪，即天边。
简短诗意赏析
此词感时伤事、自抒怀抱。上片用汉末刘表、王粲事，抒写怀才不遇的郁闷；下片抒写乡愁，抒发作者为朝廷命运担忧、为个人前途而苦苦思索的情志。全词以啼鹃、落花、断魂等意象的迭加与组合，托物寄兴，志深笔长，用典贴切，造语典雅，节奏强烈，充分显示了刘基词“沉郁苍凉”的风格。
作者简介
刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是我国古代的一位传奇人物，至今在我国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

继续阅读：