晏几道《蝶恋花·庭院碧苔红叶遍》原文出处译文及注释

古诗词是中华文化的重要载体，承载着千年的历史与情感。比如本文：晏几道《蝶恋花·庭院碧苔红叶遍》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，感受中华文化的博大精深。
《蝶恋花·庭院碧苔红叶遍》原文
《蝶恋花·庭院碧苔红叶遍》
晏几道
庭院碧苔红叶遍，金菊开时，已近重阳宴。日日露荷凋绿扇，粉塘烟水澄如练。
试倚凉风醒酒面，雁字来时，恰向层楼见。几点护霜云影转，谁家芦管吹秋怨？
《蝶恋花·庭院碧苔红叶遍》译文
庭院的绿苔上布满了红叶，到了金菊盛开的时候，已经很接近重阳饮宴了。每日的霜露打向荷花，凋谢了如绿扇的荷叶。荷塘笼罩在烟雾之中，池水清澈，犹如皎洁的白练。试图迎着凉风将醉酒吹醒，而恰好在高楼之上，忽然看见大雁南飞。几片预示霜降的云影在飘动，那家的芦管吹奏出愁怨的乐章。
《蝶恋花·庭院碧苔红叶遍》的注释
蝶恋花：词牌名，双调，六十字，上下阕各五句、四仄韵。重阳宴：指重阳节的宴会。古时有重阳登高饮酒的风俗。绿扇：指荷叶。澄如练：形容水清澈洁白。见：同“现”。
简短诗意赏析
此词抒写秋怨。上阕描写庭院中的秋景，下阕写登高远望，顿生恻怅。之后以“谁家芦管吹秋怨”作结，实是词人内心的写照。词作内涵含蓄，景中含情，情移于景。在情景的交相融合中，含蓄地抒发词人悲秋之情。
作者简介
晏几道（1038年—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。

继续阅读：