王维《黎拾遗昕裴秀才迪见过秋夜对雨之作》原文出处译文及注释

古诗词是中华文化的重要载体，承载着千年的历史与情感。比如本文：王维《黎拾遗昕裴秀才迪见过秋夜对雨之作》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，感受中华文化的博大精深。
《黎拾遗昕裴秀才迪见过秋夜对雨之作》原文
《黎拾遗昕裴秀才迪见过秋夜对雨之作》
王维
促织鸣已急，轻衣行向重。
寒灯坐高馆，秋雨闻疏钟。
白法调狂象，玄言问老龙。
何人顾蓬径，空愧求羊踪。
《黎拾遗昕裴秀才迪见过秋夜对雨之作》译文
深秋中蟋蟀的鸣声已经急促了，单衣已无法抵挡寒意，准备添加厚重的衣服。寒雨孤灯坐落于高大的馆舍，急促的秋雨声中传来一阵稀疏的钟声。以佛法调理自己，灭除诸妄心恶念，又探讨老庄玄理的谈论，兼学道家之言。黎昕、裴迪二友眷顾我的隐居处，我自己只觉得心里有愧。
《黎拾遗昕裴秀才迪见过秋夜对雨之作》的注释
黎拾遗昕（xīn）：即黎昕，其人不详拾遣，官名，有左右拾遗，专掌讽谏。裴（péi）秀才迪：即裴迪，诗人，王维的好友，与王维唱和较多。见过：来访。促织：即蟋蟀，也叫蛐蛐儿。轻衣：单衣。行：将，将要。向：底本注：“刘本作‘尚’。”重（chóng）：重衣。高馆：高大的馆舍。疏钟：稀疏的钟声。白法：释家以恶法为黑法，以善法为白法。狂象：比喻妄心狂迷。玄言：深奥玄妙的言论，指探讨老庄玄理的谈论。老龙：传说中的圣者老龙吉。顾：光顾。蓬径：长满野草的小路。求羊：求仲、羊仲。此处以二仲代指黎昕、裴迪二人。
简短诗意赏析
此诗前四句写了深秋之意，秋深寒重，更有空堂，对一点孤灯；其后两句言及诗人自己平日的修行状态，即独自参禅打坐，兼学道家；之后两句点题，写黎昕、裴迪二友的到访，于诗人有陶渊明载酒之欢。全诗毫无惯有之凄苦意，纵是秋夜淅沥，也难耐勃发之意趣，字里行间，一番悠然。
作者简介
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘(jié)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

继续阅读：