刘克庄《北来人》原文出处译文及注释

古诗词是中华文化的重要载体，承载着千年的历史与情感。比如本文：刘克庄《北来人》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，感受中华文化的博大精深。
《北来人》原文
《北来人》
刘克庄
试说东都事，添人白发多。
寝园残石马，废殿泣铜驼。
胡运占难久，边情听易讹。
凄凉旧京女，妆髻尚宣和。
《北来人》译文
聊起了汴京旧事，使人头上的白发增多。皇帝陵寝前的石马残败，荒废的宫殿外铜驼泣下如河。推算胡人的气运难以长久，边地传来的情报大多错讹。我这个旧时京城的女子无比凄凉，仍保留着宣和年间的梳妆衣着。
《北来人》的注释
东都：北宋的京城汴粱。寝园：北宋皇帝的陵墓。残石马：黄帝陵基前的陈列物都已被摧残。废殿：北宋皇帝住的宫殿也遭到破坏。泣铜驼：西晋索靖预见天下将要大乱，指着洛阳宫殿前陈列的铜制骆驼说：“会见汝在荆棘中耳”已而西晋不久被匈奴刘聪灭亡。讹（é）：错误。旧京：指汴梁。妆髻（jì）：一种发式。宣和：宋徽宗年号（1119—1125）。
简短诗意赏析
这是一个从北方、从金人统治下南逃的人，怀着沉痛的心情，诉说故都及其附近荒凉景况和自己的悲惨经历。诗歌通篇都是这位“北来人”说的话，诗人没有出面铺叙事件、描绘场景，也没有穿插任何评判的语言，而诗人的思想感情完全可从北来人的叙述中体会出来。这样的叙事诗，显然是从杜甫“三吏”、“三别”一类的诗化出。这两首五律，记录了一个从金人统治的北方南逃的人的血泪控诉。
作者简介
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位较高，成就也较大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。

继续阅读：