陆游《宝剑吟》原文出处译文及注释

古诗词是中华文化的重要载体，承载着千年的历史与情感。比如本文：陆游《宝剑吟》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，感受中华文化的博大精深。
《宝剑吟》原文
《宝剑吟》
陆游
幽人枕宝剑，殷殷夜有声。
人言剑化龙，直恐兴风霆。
不然愤狂虏，慨然思遐征。
取酒起酹剑，至宝当潜形。
岂无知君者，时来自施行。
一匣有余地，胡为鸣不平。
《宝剑吟》译文
幽居的人把宝剑放在枕下入眠，到深夜它发出殷殷的啸鸣。人们说宝剑能够化作飞龙，只怕它还会兴起风暴雷霆！再不然就是恨猖狂的敌寇，气昂昂想要去杀敌远征。取一杯酒洒在地上来祭我的宝剑，是珍宝便该把踪迹隐藏起来。这世间难道真的没有你的知音了吗？时机一到自会让你施展本领。剑匣中已有你活动的余地，为什么还会发出不平的鸣声？
《宝剑吟》的注释
吟：诗歌名称之一。幽人：幽居的人，作者自指。枕宝剑：把宝剑放在枕下。殷殷：象声词，多形容雷声。剑化龙：相传晋张华叫雷焕替他寻找宝剑，雷焕找到一对：一名龙泉，一名太阿。雷送一剑给张，自佩一剑。后来两剑化为两条蛟龙在水里，波浪惊沸，光彩照人。风霆：风雷。狂虏：疯狂的敌人。遐（xiá）征：远征。遐：远。酹（lèi）剑：把酒洒在地上，对宝剑祝告。酹：以酒浇地而祭。潜形：把踪迹隐藏起来。君：你，此处指宝剑。施行：施展所长。匣：剑匣。胡为：为什么。
简短诗意赏析
诗中将宝剑拟人化，写“幽人”与宝剑的对话。实际上，诗中的宝剑和幽人都是诗人自我形象的化身。全诗构思奇巧，语言通俗，感情浓烈。
作者简介
陆游（1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活。嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。

继续阅读：