应玚《别诗》原文出处译文及注释

古诗词是中华文化的重要载体，承载着千年的历史与情感。比如本文：应玚《别诗》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，感受中华文化的博大精深。
《别诗》原文
《别诗》
应玚
朝云浮四海，日暮归故山。
行役怀旧土，悲思不能言。
悠悠涉千里，未知何时旋。
《别诗》译文
早晨日出，朝霞涌起，并且飘浮在高高的上空，到了日落时，浮云又归入它生出之地。与亲友分别，身行役在外，而心却怀恋故土和亲友，悲哀的感情不能用语言表达出来。想到路途遥远，需要跋涉千里，不知道什么时候才能荣归故里。
《别诗》的注释
四海：古人认为我国境外四面环海，故称我国为四海之内，简称海内，或四海。海内有天下、国中之意。行役：外出服公役，这里指应玚北上投奔曹丕。旧土：故乡。悲思不能言：悲哀的感情不能用语言表达出来。悠悠：遥远的样子。旋：返还，归来。
简短诗意赏析
这首诗一共六句，分三层，抒发离家求仕的复杂感情。情与景相间相融，夹以议论。反映汉末一代有抱负青年在乱世中创业，为实现统一安定的能施展才智的理想社会而奋斗，虽为知己者死，但死而无怨。这是时代精神的艺术个性化。时代的共性深寓在艺术个性之中，隐现着个性美与人情美的质愫与基因。
作者简介
应玚 （177年—217年），字德琏，东汉汝南南顿（今河南省项城市南顿镇）人。东汉末文学家，“建安七子”之一。应玚初被魏王曹操任命为丞相掾属，后转为平原侯庶子。曹丕任五官中郎将时，应玚为将军府文学。建安二十二年（217年），应玚卒于疫疾。应玚擅长作赋，有文赋数十篇。诗歌亦见长，与其弟应璩齐名。明人辑有《应德琏集》。

继续阅读：